題 目：CATTI二筆“實務”解讀
時 間：2025年3月11日（星期二）15:00
主講人：劉小蓉
地 點：騰訊會議（會議號654905829）
主辦單位：外國語學院
主講人簡介：劉小蓉，成都理工大學外國語學院翻譯系教授，碩士生導師。新加坡南洋理工大學國立教育學院、加拿大里賈納大學高級訪問學者。教育部學位學位中心論文評審專家，外譯項目線上評審專家。
講座簡介：
CATTI二筆“實務”，考試內容涵蓋政治、經濟、文化、社會等多個領域，題材廣泛。需要攻克詞匯、語法難關，從句子到段落的積累，保持穩定的英漢輸入，同時要積累提升漢英表達。穩扎穩打，逐步構建知識體系。在復習過程中，應重點理解翻譯過程中的加分項，讓譯文更出彩，同時避免各種失分點，不踩坑。英漢互譯的重點不僅在于句子結構的拆解、詞義的把握、語義的領悟。更重要的是舉一反三，積累英文語言資源。最后還需認識到CATTI的新變化，以及新趨勢，從容應對。
